內容簡介
YUZ-TRA 是一款結合視覺編輯器與可搜尋的 Gettext 目錄的 WordPress 外掛，讓使用者能夠輕鬆編輯與管理翻譯，並提供靈活的工作區設置，適合多語言網站的需求。
【主要功能】
• 直觀的視覺編輯器與 Gettext 目錄整合
• 支援編輯單數與複數形式的翻譯
• 可自訂的資源限制與安全預算
• 機器生成翻譯需經人工審核
• 兼容多種翻譯服務提供者
外掛標籤
開發者團隊
原文外掛簡介
YUZ-TRA combines a visual editor with a searchable Gettext catalog. The two editors
share a resizable workspace, with keyboard-accessible handles and a stacked mobile
layout. Layout preferences stay in the browser, scoped to the current site and user.
Scan installed WordPress code, choose a language and domain, edit singular or plural
forms, review and publish. Only published catalog translations replace displayed
strings. Machine-generated catalog translations require review; approved memory
entries require an explicit human confirmation.
The silent worker is optional and depends on WordPress Cron. Classic providers can
publish missing translations in explicitly enabled silent mode. Ollama output
always stays pending review. Resource limits are configurable safety budgets, not
a paid feature unlock. No translation correctness or legal compliance is guaranteed.
YUZ-TRA is open-source software. Test on staging and back up before replacing an existing plugin.
Declared minimum versions have not all been tested; acceptance tests used WordPress
7.1, PHP 8.3 and WooCommerce 10.8.1.
Source, readable bundled libraries, build instructions and known limits:
https://github.com/Youzurz/yuz-tra-wp
Documentation: https://github.com/Youzurz/yuz-tra-wp/blob/main/README.md
Support: https://github.com/Youzurz/yuz-tra-wp/issues/new/choose
Privacy: https://github.com/Youzurz/yuz-tra-wp/blob/main/PRIVACY.md
External services
No hosted translation subscription is included by default. Configure a provider deliberately
before requesting translations. The provider receives source text, source/target
language codes and its configured credentials. It can also observe the server IP.
Never translate sensitive content without checking the provider’s terms and your
site’s privacy obligations. See PRIVACY.md for retention and local storage details.
Youzurz Cloud (TRS): optional hosted translation and evaluation service operated by
Youzurz. Connecting to Youzurz Cloud is strictly optional and requires explicit administrator
consent. When activated by the administrator, the service transmits the declared contact email
and site URL to create an evaluation access, and receives source text and language pairs for
translation. Service portal: https://tra.youzurz.com ; Terms and Privacy:
https://youzurz.com/yuz-tra/ and https://github.com/Youzurz/yuz-tra-wp/blob/main/PRIVACY.md
LibreTranslate: administrator-selected endpoint; receives text and languages when
translating. A language-discovery or connection test also contacts that endpoint.
Self-hosting: https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate
Self-hosted software license: https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate/blob/main/LICENSE
No hosted operator is selected or contracted by this plugin. Before configuring a
hosted endpoint, obtain that operator’s service terms and privacy policy; the
software license is not a hosted-service agreement. LibreTranslate’s API portal
privacy notice: https://portal.libretranslate.com/privacy.html
Ollama: administrator-selected server and installed model. Receives text, languages,
up to three approved examples and twelve relevant glossary entries for generation.
Connection tests request the installed model list. No model is downloaded by YUZ.
Software: https://github.com/ollama/ollama ; hosted-service terms, if you independently
choose such a service: https://ollama.com/terms and https://ollama.com/privacy .
A local Ollama deployment is not a request to Ollama Cloud.
Google Cloud Translation: optional configured connector, not live-certified in this
release. https://cloud.google.com/terms/service-terms ; https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice
DeepL API: optional configured connector, not live-certified in this release.
https://www.deepl.com/pro-license ; https://www.deepl.com/privacy
OpenAI API: optional translation provider. After administrator configuration,
explicit translations or enabled background jobs send source text, language
instructions, selected model and API authentication to the configured endpoint.
Connection tests and model discovery send authentication to the models endpoint;
no translation text is sent for model discovery. Responses include translations
and token usage, recorded locally for budget accounting. No provider request is
needed to install or activate the plugin. Terms: https://openai.com/policies/services-agreement/
Privacy: https://openai.com/policies/privacy-policy/
An administrator-selected compatible API belongs to its own operator, whose
terms and privacy policy must be checked before configuring credentials.
JavaScript dependencies are bundled locally. Opening support links visits GitHub;
no bug report or translation content is automatically transmitted to the maintainer.
