內容簡介
重要提示：由於 qTranslate 和 mqTranslate 不再更新和支持，因此 WooCommerce-qTML 也不再開發和支持。這兩個外掛已被淘汰並合併成qTranslate-X，旨在提供內置 WooCommerce 完整支援。
WooCommerce-qTML:
確保 (m)qTranslate 在 WooCommerce 產品、頁面和端點之間移動時會保留所選擇的語言。
在許多重定向情況下（提交商品評論後、支付/取消訂單後返回商店等等），防止切換到默認語言。
將 qTranslate 短碼支援添加到: 產品屬性、產品類別名稱和描述、稅描述、支付閘道和運輸方式。
通過存儲下每次下訂單時激活的語言來支援本地化電子郵件通知新訂單、訂單狀態更新、新訂單註釋和發票。
WooCommerce-qTML 具有以下限制：
正如預期的一樣，WooCommerce-qTML 幫助您適當本地化您的商店的前端。但是，根據您的佈題和安裝的 WooCommerce 擴展，某些字符串或部分網站的按預期進行翻譯。
管理區未為多語言輸入優化。多語言輸入不能使用單獨的輸入框 - 相反，必須使用 (m)qTranslate 標籤/短碼輸入 WooCommerce 類別和屬性，例如 [:en]Color[:de]Farbe]。
從版本 1.0.0 起就包括本地化客戶電子郵件支援。然而，擴展和第三方插件添加到電子郵件通知中的內容可能無法立即運行。如果您需要某個 WooCommerce 擴展的協助，請聯繫我們報價。
qTranslate 不包括正確的 HTTPS/協議無關 URL 支援。如果您安裝了 SSL 證書並希望在 WooCommerce 商店中使用 HTTPS，則需要微調 qTranslate 以支援安全查看結算/帳戶頁面。
只推薦開發人員使用 WooCommerce-qTML，因為在大多數情況下，需要根據每個項目的需求進行自定義。該插件是節省開發人員幾個小時研究的好的起點 - 它不是完整的多語言解決方案！
始終使用 WooCommerce/Wordress/(m)qTranslate 的最新版本使用該外掛。使用較舊/新版本的 WooCommerce/WordPress/(m)qTranslate 不被建議，因為新版本始終會引入更改，這可能會破壞一些字符串的翻譯，或者在極端情況下甚至整個頁面。您可以嘗試一下看看是否適合其他組合。但是，我們強烈建議您：
在更新 WooCommerce 或 WordPress 前，始終備份整個網站。
在更新 WC 或 WP 前，檢查是否存在新版本的 WooCommerce-qTML，並驗證要升級到的版本是否受支援。
只要 (m)qTranslate 和 WooCommerce 一直處於活動和維護狀態，WooCommerce-qTML 將會不斷更新。
開發人員可以在該外掛的 GitHub 存儲庫中查看並貢獻源代碼。
外掛標籤
開發者團隊
原文外掛簡介
Important: WooCommerce-qTML is no longer developed and supported, since qTranslate and mqTranslate are no longer active. Both plugins have been deprecated and merged into qTranslate-X, which aims to provide full WooCommerce support out of the box.
WooCommerce-qTML:
Ensures that (m)qTranslate will retain the selected language when moving between WooCommerce products, pages and endpoints.
Prevents switching to the default language in many cases of redirection (after posting product reviews, when returning to the shop after paying/cancelling an order, etc).
Adds qTranslate shortcode support to: product attributes, product category names and descriptions, tax descriptions, payment gateways, shipping methods.
Supports localized e-mail notifications for new orders, order status updates, new order notes and invoices by storing the active language every time an order is placed.
WooCommerce-qTML is provided with the following limitations:
As expected, WooCommerce-qTML helps keep the front-end of your shop properly localized. However, depending on your theme and installed WooCommerce extensions, certain strings or parts of your website might not be translated as expected.
The admin area is not streamlined for multilingual input. No separate input boxes exist for multilingual input – instead, WooCommerce categories & attributes must be entered using (m)qTranslate tags/shortcodes, e.g. [:en]Color[:de]Farbe].
Support for localized customer e-mails is included since version 1.0.0. However, extensions and 3rd party plugins that add content to e-mail notifications might not work out of the box. If you need assistance with a particular WooCommerce extension, please contact us for a quote.
qTranslate does not include proper support for HTTPS/protocol-less URLs. If you have an SSL certificate installed and want to use HTTPS in your WooCommerce store, you will need to tweak qTranslate in order to support viewing checkout/account pages securely.
WooCommerce-qTML is only recommended for use by developers, since, in most cases, customizations need to be made according to the needs of each project. The plugin is a good head-start that will save developers a few hours of research – it is not a complete multi-language solution!
Always use the plugin with the latest versions of WooCommerce/Wordress/(m)qTranslate. Using the plugin with older/newer versions of WooCommerce/WordPress/(m)qTranslate is not recommended, since new versions always introduce changes that may break the translation of a few strings, or, in extreme cases, even entire pages. You can always give it a shot and see if another combination works for you. However, we strongly encourage you to:
Always backup your entire website before updating WooCommerce or WordPress.
Check that a new version of WooCommerce-qTML exists before updating WC or WP and verify that the version you are upgrading to is supported.
WooCommerce-qTML will be updated as long as (m)qTranslate and WooCommerce are active and maintained.
Developers can checkout and contribute to the source code on the plugin’s GitHub Repository.
