[iDempiere] User, Client 與本地化

本篇文章更新時間：2019/03/03
如有資訊過時或語誤之處，歡迎使用 Contact 功能通知。
一介資男的 LINE 社群開站囉！歡迎入群聊聊～
如果本站內容對你有幫助，歡迎使用 BFX Pay 加密貨幣 或 新台幣 贊助支持。

iDempiere ERP 的環境建立好後，預設使用者是 SuperUser 擁有系統最高權限，密碼也預設 System。

第一步就是需要將使用者（User）的登入帳號和密碼做置換。

在這之前先看下面這三張圖：

首頁介面導覽

資料表單

表格預覽模式

如圖，有對操作環境的認識後，就可以開始下方的流程。

更改初始最高權限管理員相關資訊

1. 在系統功能入口搜尋 User
2. 切換表單或是表格預覽模式找到資料（SuperUser）
3. 更改帳號（Name*）與密碼（Password）欄位資料後儲存

Ray 老師的影片教學： https://www.youtube.com/watch?v=cnFp13aZx2s

建立 Client （公司、客戶、單位）

1. 在系統功能入口搜尋 Initial Client Setup Process
2. 將欄位與功能都填入後 OK 執行初始化

本地化

這邊本地化要做的事其實還不少，最基本的就是語言。首先需要開啟系統支援的語言清單。

1. 搜尋 Language
2. 開啟表格的列表檢視，找到 zh_TW 後編輯表單，將 Active 打勾啟用，以及勾選 System Language 和 Login Locale。
3. 其他日期時間格式的也可以設定，設定參數可以參考，格式為 ISO 8601 標準註記。
4. 存檔，完成啟用。

在這邊只是「啟用支援」而已，系統還是以「base Language」基礎的語言英文為主，要將這些可以翻譯的欄位翻譯過才會有中文，所以 Ray 老師有將中文化的資料開源，讓大家可以透過改同一份，一起協力完成調整。

匯入匯出批次修改的中文化做法可以參考 Ray 老師影片：

https://www.youtube.com/watch?v=12Qo0iRAs8A

或 HaWay 的筆記

步驟為：

1. 登入管理員帳號
2. 搜尋功能 Translation Import/Export
3. 選取對應 Client、Language 和 Table，如果都不選就是全部。
4. 點選 Import 按鈕，瀏覽匯入的語言包。語言包須事先放置在 iDempiere 安裝目錄中。選取 zh_TW_System 開始匯入，匯入時間看伺服器環境決定。

日後建立欄位、表單時開發習慣應為使用英文作為基礎語言，然後再進行翻譯操作才符合多國語言架構。